Contact info
- Residence
Finland
Languages
- Mother tongue
Persian
- Translates from
Finnish
- Translates to
Finnish, Persian
- Other language skills
English
Education
- Academic degree
Bachelor's Degree, Business College Helsinki, 2010 (Information and Library Services)
- Additional subject-specific studies
– Shiraz Teacher Training College, Persian literature 1977
– Computer Driving License Jyväskylä 1997
– University of Jyväskylä, Supplementary Education for Teachers with Immigrant Background 1999
–HEO Helsinki Evangelical College, Media Course for Immigrants 2004
HUMAK University of Applied Sciences, Cultural Producer Bachelor's Degree 2006
Translations
- Interests and specialisation
Literature for children and young people
- List of translations
-
. , . Original title: by . Genre: .
-Poetry collection “Heijastus” 1997 (My poems in Persian and Finnish)
– Poetry collection “Jalanjäljet lumessa” 1999 (My poems in Persian and Finnish)
– Script for the play “Lintujen matka”, 2001 (From Persin to Finnish)
– Short story collection “Bäfrinä” 2004 (From Persin to Finnish)
– Poetry anthology Divaani 2004 (in Finnish)
– Excerpts from the Persian poetry tradition ”Ymmärryksen ylistys” 2007 with Leevi Lehto
– Member of the editorial board of the “Suomi suomalaisille suomi” 2008 with Leevi Lehto
– Khaijamin lauluja 2009 (From Persin to Finnish) with Leevi Lehto
– Poetry anthology Rajattomiya kumatelmia 2010 (in Finnish)
– Finnish folktales (for young people) in Persian 2012
– Kalevala tales(for young people) in Persian 2012
– Finnish folktales(for young people)in Persian, part two 2012
– Kalevala tales (for young people) in Persian, part two 2012
– Multi-lingual anthology 2012
– ”Miksi aina maahanmuuttajat” nonfiction book 2014
– Claes Andersson's poetry selection in Persian 2016
– Ritva Luukkanen's poetry collection in Persian 2017
– Kalevala tales (for young people) in Persian, third part 2018
– poetry collection “Suomesta suomalaiselle” - 2020
– Tales from near and far (for young people)2022 (in Finnish)
– Children's picture book “Mājirāhā’i jūji’i aynaky 1–9 2024 (in Persian) - List of translations
-
-Poetry collection “Heijastus” 1997 (My poems in Persian and Finnish)
– Poetry collection “Jalanjäljet lumessa” 1999 (My poems in Persian and Finnish)
– Script for the play “Lintujen matka”, 2001 (From Persin to Finnish)
– Short story collection “Bäfrinä” 2004 (From Persin to Finnish)
– Poetry anthology Divaani 2004 (in Finnish)
– Excerpts from the Persian poetry tradition ”Ymmärryksen ylistys” 2007 with Leevi Lehto
– Member of the editorial board of the “Suomi suomalaisille suomi” 2008 with Leevi Lehto
– Khaijamin lauluja 2009 (From Persin to Finnish) with Leevi Lehto
– Poetry anthology Rajattomiya kumatelmia 2010 (in Finnish)
– Finnish folktales (for young people) in Persian 2012
– Kalevala tales(for young people) in Persian 2012
– Finnish folktales(for young people)in Persian, part two 2012
– Kalevala tales (for young people) in Persian, part two 2012
– Multi-lingual anthology 2012
– ”Miksi aina maahanmuuttajat” nonfiction book 2014
– Claes Andersson's poetry selection in Persian 2016
– Ritva Luukkanen's poetry collection in Persian 2017
– Kalevala tales (for young people) in Persian, third part 2018
– poetry collection “Suomesta suomalaiselle” - 2020
– Tales from near and far (for young people)2022 (in Finnish)
– Children's picture book “Mājirāhā’i jūji’i aynaky 1–9 2024 (in Persian) - Now translating
Kalevala tales (for young people) in Persian, fourth part
I will be pleased to write reader’s reports.
Päivitetty:
7.4.2025