Languages
- Mother tongue
German
- Translates from
Finland Swedish
- Translates to
German
- Other language skills
Danish, English, Norwegian, Swedish
Education
- Academic degree
Master Classical Archaeology and Geography, University of Hamburg, Germany, 1996 (The history of the Hamburg Plastercast Collection)
- Additional subject-specific studies
Fiction, Prose, Poetry, Drama, Literature for children and young people, Comics
2016 The Gothenburg Book Fair Fellowship
2016 Übersetzerwerkstatt im LCB, Berlin
2022 FILIs fellowship in Helsingfors
2022 DÜF Gottsched-Stipendium NEUSTART KULTUR
Translations
- Interests and specialisation
Fiction, Prose, Poetry, Drama, Literature for children and young people, Crime/detective, Non-fiction, Archeology, Geography, History, Mathematics, Philosophy, Sociology, Theatre and dance
- List of translations
-
Die Sekte - dein Erbe ist das Böse. Blanvalet, 2024. Original title: Skuggan av Dimön by Mariette Lindstein. Genre: Prose.
Stummer Schrei. Piper Verlag, 2024. Original title: I cirklens mitt by Arne Dahl. Genre: Prose.
Hof. Kanon Verlag, 2024. Original title: Hvis der skulle komme et menneske forbi by Thomas Korsgaard. Genre: Prose. with Justus Carl
Stadt. Kanon Verlag, 2025. Original title: En dag vil vi grine af det by Thomas Korsgaard. Genre: Prose. with Justus Carl
Wenn mann es nicht besser wüsste (WT). Harper Collins, 2025. Original title: Hvis man ikke vidste bedre by Lotte Kirkeby. Genre: Prose.
Das achte Haus. Atrium Verlag, 2023. Original title: Åttonde huset: till åminnelse av en flicka by Linda Segtnan. Genre: Prose.
- Now translating
Arne Dahl. Underverkan (Eva Nyman 2) och Jonas Moström, Arne Dahl. Skaparen
I will be pleased to write reader’s reports.
Päivitetty:
-