Kääntöpiiri | Julija Potrc | Toiminta https://kaantopiiri.fi/kaantajat/julija12/activity/ Toimintasyöte kohteelle Julija Potrc. Sun, 05 Apr 2026 11:05:09 +0300 https://buddypress.org/?v= fi 30 hourly 2 6469cb760d4c938e16153d38e0341512 Julija Potrc liittyi ryhmään Lukupiirien Zoom-linkit https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7042/ Fri, 27 Mar 2026 13:15:30 +0200 0 f70a253ad7d02714aa70886703305f51 Julija Potrc replied to the topic Aikataulu ja kysymykset in the forum ESTER, TEURASTAJA https://kaantopiiri.fi/en/groups/ester-teurastaja/forum/topic/aikataulu-ja-kysymykset/#post-10784 Fri, 27 Mar 2026 13:10:22 +0200 Moi!
Mun deadline on 31.7.2027. Luen toki teidän kysymyksiä (ja vastauksia) mielelläni silloin kun teen käännöksen, niistä on aina apua.

Terveisiä,
Julija

Vastaa
]]> d120650dd52cc6ca26da27ac6fd21349 Julija Potrc liittyi ryhmään ESTER, TEURASTAJA https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/7040/ Fri, 27 Mar 2026 13:04:49 +0200 0 6595d236c6ed41e0d5ca40e8df79a2ce Julija Potrc vastasi aiheeseen Omituinen viesti Gal Ben-Kochavilta ryhmässä Iida Turpeinen ELOLLISET ja sen kääntäjät https://kaantopiiri.fi/ryhmat/iida-turpeinen-elolliset-ja-sen-kaantajat/forum/topic/omituinen-viesti-gal-ben-kochavilta/#post-10695 Sat, 13 Dec 2025 18:54:59 +0200 Hei!

Mäkin olen saanut samanlaisen viestin. Kiitos selityksestä. En minä vastaa siihen mitään.

Hyvää joulukuuta,
Julija

Vastaa
]]> 1e3562f37af2bc06aaf8933897eb3093 Julija Potrc vastasi aiheeseen Kysykset Ida Turpeiselle ryhmässä Iida Turpeinen ELOLLISET ja sen kääntäjät https://kaantopiiri.fi/ryhmat/iida-turpeinen-elolliset-ja-sen-kaantajat/forum/topic/kysykset-ida-turpeiselle/#post-10579 Mon, 28 Jul 2025 09:23:41 +0300 Hei! Kiitos kaikille, että tästä saa katsoa aiemmat kysymykset Iidalle ja vastaukset niihin. Siitä oli minulle paljon apua kirjaa kääntäessä. Lisäsin myös omia kysymyksiä ja vastauksia tähän (katso Tiedostot). Käännös ilmestyy Sloveniassa lokakuussa – olen todella innoissani siitä, se on niin hyvä kirja.

Vastaa
]]> 958c16abbec9f3081956a1758b676e02 Julija Potrc uploaded the file: Julijan kysymyksiä Iidalle ja vastaukset niihin to Iida Turpeinen ELOLLISET ja sen kääntäjät https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/6777/ Mon, 28 Jul 2025 09:18:11 +0300 Hei! Laitan vielä omia kysymyksiä Iidalle (ja vastauksia!), niitä on syntynyt kääntäessä kirjaa sloveenin kielelle. Iida on suostunut, että laitan ne tähän ryhmään, ehkä jollekulle on niistä vielä apua.

Vastaa
]]> 0 94563a729afc50df8f9d8df57f64540c Julija Potrc liittyi ryhmään Anja Portin: Radio Popov / Kääntäjät https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/6646/ Tue, 25 Mar 2025 09:29:57 +0200 0 8d6a07828f13efa701399cd16d2e4b24 Julija Potrc liittyi ryhmään Lukupiiri https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/6644/ Tue, 25 Mar 2025 09:26:36 +0200 0 95bacd40e573eb09660ce13d7c7e11ae Julija Potrc liittyi ryhmään Näytelmäkääntäjien keskusteluryhmä https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/6643/ Tue, 25 Mar 2025 08:52:44 +0200 0 f32375605fd83d6c25e3eff2360a3c1e Julija Potrc muutti profiilikuvansa https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/2978/ Thu, 19 Dec 2019 12:57:47 +0200 0