Janny Middelbeek-Oortgiesen


Mother tongue


Translates from

Finland Swedish

Translates to


Other language skills

Danish, English, French, German, Norwegian, Swedish


Academic degree

Master of Arts , University of Groningen, 1985 (Swedish Language and Literature)

Additional subject-specific studies
  • Comparative Literature
  • Art History


Interests and specialisation

Fiction, Prose, Drama, Crime/detective, Non-fiction, Art, Art history, History, Literature

List of translations

Asfaltengelen. Atlas Contact, 2015. Original title: Asfaltsänglar by Johanna Holmström. Genre: Prose. I translated over 60 literary titles from Swedish into Dutch.

Now translating

Johanna Frid: Nora eller Brinn Oslo Brinn

I will be pleased to write reader’s reports.

Sample translations

Download files

Päivitetty: 11.6.2019