Kääntöpiiri | Irene Sorrentino | Toiminta https://kaantopiiri.fi/kaantajat/irene_s/activity/ Toimintasyöte kohteelle Irene Sorrentino. Wed, 15 Apr 2026 03:41:36 +0300 https://buddypress.org/?v= fi 30 hourly 2 208433aae3d6e189757af960a2c0f604 Irene Sorrentino loi ryhmän Penni Pähkinäsydän ja kauhea kadotuskakku https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/6215/ Fri, 19 Apr 2024 16:15:48 +0300 0 46f98f2dd853df779b0158c05149cce8 Irene Sorrentino replied to the topic Kysymykset in the forum Piia Leinon Taivas-kirjan kääntäjät https://kaantopiiri.fi/en/groups/piia-leinon-taivas-kirjan-kaantajat/forum/topic/kysymykset/#post-9436 Thu, 16 Mar 2023 16:30:14 +0200 Wow! Suuret kiitokset!

Vastaa
]]> 8cba27b64c01b0d4f02fcca27c850edb Irene Sorrentino replied to the topic Kysymykset in the forum Piia Leinon Taivas-kirjan kääntäjät https://kaantopiiri.fi/en/groups/piia-leinon-taivas-kirjan-kaantajat/forum/topic/kysymykset/#post-9434 Thu, 16 Mar 2023 16:10:03 +0200 Hei kaikki!
Voiko joku teistä auttaa minua ymmärtämään tämän lauseen?

”Ihmisiä oli kaduilla niin paljon enemmän kuin he kuvittelivat kivitaloissa enää asu- van. Kaupunkilaiset eivät tienneet mitä tehdä, ja silloin he keksisivät sen itse.”

Se on kirjan viimeinen sivu (.s 250)
Kiitos!
Irene

Vastaa
]]> c046d53edd9b8f925631e5264053dd39 Irene Sorrentino replied to the topic Vastauksia Piialta in the forum Piia Leinon Taivas-kirjan kääntäjät https://kaantopiiri.fi/en/groups/piia-leinon-taivas-kirjan-kaantajat/forum/topic/vastauksia-piialta/#post-8783 Fri, 25 Mar 2022 09:49:27 +0200 Hei Bence, kiitos! Todella hyödyllistä 🙂

Vastaa
]]> 2f21d160cc776dc2d7913a392126a312 Irene Sorrentino liittyi ryhmään Piia Leinon Taivas-kirjan kääntäjät https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/4633/ Fri, 25 Mar 2022 09:44:53 +0200 0 dbdb6400beaa62e50ce22d8b4f2f2e3f Irene Sorrentino liittyi ryhmään Linkkejä: agentteja ja kustantajia, kirjallisuusblogeja yms. https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/4176/ Wed, 13 Oct 2021 14:55:20 +0300 0 b8e8a843fa77bc119e1fd2b93047e32f Irene Sorrentino vastasi aiheeseen Kesäkuun lukupiiri ti 16.6. klo 17 puistikossa tai virtuaalisesti ryhmässä Lukupiiri https://kaantopiiri.fi/ryhmat/lukupiiri/forum/topic/kesakuun-lukupiiri-ke-16-6-klo-17-puistikossa-tai-virtuaalisesti/#post-7603 Wed, 20 May 2020 14:27:10 +0300 Hei! Virtuaalisesti osallistun mielelläni.
Keneltä voi pyytää kirjan pdf? Kiitos!
Irene

Vastaa
]]> b2160e607190cf2526b9e3ab1d8a2fec Irene Sorrentino liittyi ryhmään Rosa Liksomin EVERSTINNA https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/2860/ Wed, 18 Sep 2019 19:34:35 +0300 0 219c5d0ed63173681b7c9cfe724d5f1f Irene Sorrentino liittyi ryhmään Lukupiiri https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/2235/ Thu, 26 Apr 2018 14:32:47 +0300 0 4a4ced51b6e8fbe5129081abd6aa4002 Irene Sorrentino muutti profiilikuvansa https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/2049/ Thu, 08 Mar 2018 07:41:33 +0200 0 d4f6c6afa2b293c83949cf47bd0bdcf9 Irene Sorrentino vastasi aiheeseen Varma Koskitar ryhmässä Minna Lindgrenin Kuolema Ehtoolehdossa http://u45309.shellit.org/forums/topic/varma-koskitar/#post-2267 Sat, 21 Mar 2015 15:26:04 +0200 Moikka kaikille! Anteeksi myöhästyneestä vastauksestani. Minäkin olen toiminnut kuten Luisa, elikka jätin sen niin ja lisäsin alaviite, mutta ilmeisesti kustantaja haluaa muuttaa sen ihan kokonaan. Kysymys: jos kirjoitetaan niin, että mämmi näyttää paskalta, eikö tarvitsisi kuitenkin selittää mitä mämmiä on?

Vastaa
]]> cd06e2037febdd5233b35fe33f63b5a8 Irene Sorrentino vastasi aiheeseen riitapasianssi ryhmässä Minna Lindgrenin Kuolema Ehtoolehdossa http://u45309.shellit.org/forums/topic/riitapasianssi/#post-2249 Tue, 13 Jan 2015 13:50:18 +0200 Niin… Kiitos tiedosta.
😉

Vastaa
]]> 844be34a9f974325ddabba78ad153ef1 Irene Sorrentino vastasi aiheeseen riitapasianssi ryhmässä Minna Lindgrenin Kuolema Ehtoolehdossa http://u45309.shellit.org/forums/topic/riitapasianssi/#post-2247 Tue, 13 Jan 2015 12:14:01 +0200 Moi! Käsittääkseni riitapasianssi on pasianssi jota pelataan toisen henkilön kanssaan. Italiaksi ei sellaista ole olemassa, siksi käytin neologismia (duolitario)
Terkkuja
Irene

Vastaa
]]> b0ffc245c6ec9f6eb0108b240ce54324 Irene Sorrentino vastasi aiheeseen riitapasianssi ryhmässä Minna Lindgrenin Kuolema Ehtoolehdossa http://u45309.shellit.org/forums/topic/riitapasianssi/#post-2246 Tue, 13 Jan 2015 12:12:37 +0200 Moi! Käsittääkseni riitapasianssi on pasianssi jota pelataan toisen henkilön kanssaan. Italiaksi ei sellaista ole olemassa, siksi käytin neologismia (duolitario).
Terkkuja
Irene

Vastaa
]]> b22c42c5f080eab9d7bc1e4312ac1ef6 Irene Sorrentino vastasi aiheeseen Döden, döden, döden ryhmässä Minna Lindgrenin Kuolema Ehtoolehdossa http://u45309.shellit.org/forums/topic/doden-doden-doden/#post-2207 Thu, 17 Jul 2014 07:27:00 +0300 Hei Martin! Minäkin ajattelin toimia näin, mutta jatkan kumminkin miettimään…

Vastaa
]]>