Anna Inkeri Pap

Languages

Mother tongue

Finnish, Hungarian

Translates from

Finnish

Translates to

Finnish, Hungarian

Other language skills

English, French, German, Italian, Russian

Education

Academic degree

Bachelor, Ferenc Liszt Music Academy, Budapest, 1998 (pianoteacher)

Additional subject-specific studies

Masterclass of translators, FILI, 2013, 2014, Budapest, Helsinki
Poetry translating course, FILI, 2021
Creative writing course, FILI, 2022

Translations

Interests and specialisation

Prose, Poetry, Drama, Literature for children and young people, Art, Law, Literature, Mathematics, Music, Pedagogy and education, Photography and movies, Psychology, Religion, Theatre and dance

List of translations

The forest of millions of needles (Millió tűlevél erdeje). Kalevala Baráti Kör, Budapest, 2007. Original title: Sinitiaisten tanssi, Suomalais-suku, Sinä olet ..., Kaita polku ... by Anna-Maija Raittila, Helvi Hämäläinen, Pentti Nieminen, Lauri Viita,. Genre: Poetry. Anthology of Finnish poems and short stories

Memories of an Auschwitz-witness. private, 2019. Original title: Memories from Auschwitz by Auschwitz-witness. Genre: Prose. from Hungarian-to Finnish

I am here with you (Olen lähelläsi). Csillaggyertyafény, 2021. Original title: Veled vagyok, fogom a kezed by Márta Börönte. Genre: Prose.

Polar stream (Rőt-patak). Főnix Könyvműhely Kiadó, 2022. Original title: Revonpuro by Mervi Heikkilä. Genre: Literature for children and young people.

Now translating

Perttu Pölönen, Future skills (Tulevaisuuden lukujärjestys), non-fiction

Sample translations

Download files




Päivitetty: 8.12.2022