Heidi Nyblom Kuorikoski

Contact info

Name

Heidi Nyblom Kuorikoski

Email

Residence

Finland

Website

http://heidinyblom.wixsite.com/welcome

Languages

Mother tongue

Swedish

Translates from

Finnish

Translates to

Swedish

Other language skills

Norwegian

Education

Academic degree

Master of Arts, University of Vaasa, 2002 (Swedish)

Additional subject-specific studies

Language, literature and cultural studies in Swedish, Norwegian, Danish and Finnish at the University of Vaasa, the University of Aarhus and the University of Tromsø.

Interpreting and translating studies in Vaasa, Aarhus, Copenhagen, Oslo, Gothenburg and Helsinki.

Translations

Interests and specialisation

Fiction, Literature for children and young people, Fantasy & science fiction, Non-fiction

List of translations

Den sista människan?. Nysalor-kustannus, 2018. Original title: Viimeinen ihminen? by Lucilla Lin. Genre: Prose. Published in "En svart saga och andra skräckberättelser från Finland"

Rosa och det rosa spöket. Haamu kustannus, 2017. Original title: Roosa ja vaaleanpunainen kummitus by Rosario Garcia Gil. Genre: Literature for children and young people.

Andarnas Österbotten - spökhistorier från land och hav. Haamu kustannus, 2013. Original title: Aaveiden Pohjanmaa - kummitustarinoita maalta ja mereltä by Tiina Hietikko-Hautala. Genre: Prose.

Ekot från istiden - Kvarkens skärgård - ett världsarv. Kvarkens världsarvsdelegation, 2010. Original title: Jääkauden jälkinäytös by Tiina Hietikko-Hautala. Genre: Non-fiction.

Sample translations

Download files




Päivitetty: -