Languages
- Mother tongue
Swedish
- Translates from
Finnish
- Translates to
Swedish
- Other language skills
Danish, English, Estonian, Norwegian
Education
- Academic degree
Master of Arts, Åbo Akademi University, 1989 (English Language and Literature)
- Additional subject-specific studies
Literary translation Estonian-Swedish, Södertörn University, Sweden, 2008-2010
Translations
- Interests and specialisation
Fiction, Prose, Poetry, Literature for children and young people, Crime/detective, Non-fiction, Architecture, Art, Art history, Astronomy, History, Literature, Pedagogy and education
- List of translations
-
Bakom Röda arméns linjer – Finska fjärrpatrullens sista uppdrag. Fischer et co, 2012. Original title: Operaatio Hokki. Päämajan vaiettu kaukopartio by Mikko Porvali. Genre: Non-fiction.
Bakom fiendens linjer – Den första finska fjärrpatrullen på Karelska n. Fischer et co, 2015. Original title: Hyökkäyksen edellä by Mikko Porvali. Genre: Non-fiction.
Fånge, spion, partisan. Fischer et co, 2016. Original title: Vanki, vakooja, sissi by Matti Putkinen, Mikko Porvali. Genre: Non-fiction.
Spionskolan – Finlands hemliga agentverksamhet under andra världskrige. Fischer et co, 2017. Original title: Vakoojakoulu. Päämajan asiamieskoulutus jatkosodassa by Mikko Porvali. Genre: Non-fiction.
Blod döljer inget. Lind & Co, 2018. Original title: Veri ei vaikene by Mikko Porvali. Genre: Prose. Part 2 of trilogy Karelia Noir
En röst för sin generation. FSF och studentrörelsen i Finland 1921-2021. SKS Kirjat, 2021. Original title: Sukupolvensa ääni. SYL ja suomalainen opiskelijaliike 1921-2021 by Antti Parpola, Laura Puro. Genre: Non-fiction.
Ebba Stenbock. I maktspelets skugga.. SLS and Appell Förlag, 2022. Original title: Ebba, kuningattaren sisar by Anu Lahtinen. Genre: Non-fiction.
- Now translating
Leila Tuure - Kauppamiesten sukua
Päivitetty:
1.12.2022