Kääntöpiiri | Heidi Gilhooly | Toiminta https://kaantopiiri.fi/kaantajat/heidi-gilhooly/activity/ Toimintasyöte kohteelle Heidi Gilhooly. Sun, 05 Apr 2026 11:05:09 +0300 https://buddypress.org/?v= fi 30 hourly 2 28625897dc951f64cb3cb77c076bbfeb Heidi Gilhooly replied to the topic Lontoon kirjamessut 2025 in the forum Yleinen keskusteluryhmä https://kaantopiiri.fi/en/groups/yleinen-keskusteluryhma/forum/topic/lontoon-kirjamessut-2025/#post-10441 Mon, 03 Feb 2025 11:34:24 +0200 Hei Kate, Olen tulossa messuille ja liityn mielelläni keskiviikkopäivän tapaamiseen. Tapaamisiin!

Vastaa
]]> 5af256e73ca6a4c46994d14b90d8b544 Heidi Gilhooly replied to the topic Koira nimeltään Kissa PDF-tiedostona? in the forum Yleinen keskusteluryhmä https://kaantopiiri.fi/en/groups/yleinen-keskusteluryhma/forum/topic/koira-nimeltaan-kissa-pdf-tiedostona/#post-8691 Fri, 18 Feb 2022 15:33:36 +0200 Hei, hyvä, että sait tiedoston. Minäkin pidän tästä kirjasta – ja sen jatko-osista, ja toivon, että saat sen käännettäväksi!

Vastaa
]]> 61be2c3aa1e7f586436b6e8f75dab99f Heidi Gilhooly vastasi aiheeseen Lasten- ja nuortenkirjallisuuden kääntäjien oma lukupiiri? ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä https://kaantopiiri.fi/ryhmat/yleinen-keskusteluryhma/forum/topic/lasten-ja-nuortenkirjallisuuden-kaantajien-oma-lukupiiri/#post-8543 Wed, 01 Dec 2021 19:41:14 +0200 Hei kaikki,

Minustakin tämä on hienoa idea. En valitettavasti pääse mukaan joulukuussa, mutta ensi vuonna minulle sopisi kyllä. Olen tällä Britanniassa kaksi tuntia Suomen ajasta jäljessä, mutta luulisin pääseväni ainakin joskus osallistumaan.

Sateisin terveisin
Heidi

Vastaa
]]> 9222283e8cd9b6f7789dbde62b5cb079 Heidi Gilhooly aloitti aiheen Australialainen julkaisu hakee artikkeleita ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä https://kaantopiiri.fi/ryhmat/yleinen-keskusteluryhma/forum/topic/australialainen-julkaisu-hakee-artikkeleita/ Fri, 09 Jul 2021 14:16:08 +0300 Tervehdys Britanniasta!
Australialaisella yliopistolla on hankkeilla julkaisu, joka käsittelee kääntämistä ”harvemmin käännetyistä kielistä”. Tässä linkki lisätietoihin:

https://ojs.latrobe.edu.au/ojs/index.php/AALITRA/announcement/view/36

Olisi mukava nähdä artikkeleita ja käännöksiä suomen kielestä!

Vastaa
]]> 9afa65e18308776239978ddd892163f3 Heidi Gilhooly vastasi aiheeseen Black Hole -kirjallisuusvientiwebinaari Oulussa 19.-20.2.2021 ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä https://kaantopiiri.fi/ryhmat/yleinen-keskusteluryhma/forum/topic/black-hole-kirjallisuusvientiwebinaari-oulussa-19-20-2-2021/#post-7913 Thu, 25 Feb 2021 15:07:00 +0200 Hei! Olen samaa mieltä Lauran kanssa, että tapaaminen oli mielenkiintoinen ja antoisa. Minullakin oli tapaamisia lauantaina ja toivon, että pystymme saamaan jotain hyödyllistä aikaan näiden pohjalta.
Merja, olen pohtinut kysymystäsi, mutta mitään konkreettista ajatusta ei ole tullut mieleen. En tiedä, olisiko mahdollista saada vaikka joku näis…[Lue lisää]

Vastaa
]]> 581685343763522605a1125c9098a4d0 Heidi Gilhooly vastasi aiheeseen Black Hole -kirjallisuusvientiwebinaari Oulussa 19.-20.2.2021 ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä https://kaantopiiri.fi/ryhmat/yleinen-keskusteluryhma/forum/topic/black-hole-kirjallisuusvientiwebinaari-oulussa-19-20-2-2021/#post-7883 Tue, 02 Feb 2021 17:42:43 +0200 Hei, minäkin olen kirjautunut sinne ja heti profiilin täytettyäni sain tapaamiskutsun lauantaiksi. Eli, kuten Laura sanoi, profiili kannattaa täyttää.

Vastaa
]]> daa81834ed02a05032cdac6d7745052f Heidi Gilhooly vastasi aiheeseen Black Hole -kirjallisuusvientiwebinaari Oulussa 19.-20.2.2021 ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä https://kaantopiiri.fi/ryhmat/yleinen-keskusteluryhma/forum/topic/black-hole-kirjallisuusvientiwebinaari-oulussa-19-20-2-2021/#post-7870 Mon, 25 Jan 2021 13:22:48 +0200 Kiitos vinkistä, Merja. Otin yhteyttä Tuomoon, joka kertoi, että seminaari tallennetaan ja sitä voi katsella sitten myöhemmin. Hän lupasi lähettää minulle tiedon siitä, miten tätä tarkoitusta varten voi rekisteröityä, joten lähetän tiedon eteenpäin, kun sen olen saanut. Ohjelma vaikuttaa oikein mielenkiintoiselta!

Vastaa
]]> 34980f7c4461fc71a8f735820964bd4d Heidi Gilhooly vastasi aiheeseen Black Hole -kirjallisuusvientiwebinaari Oulussa 19.-20.2.2021 ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä https://kaantopiiri.fi/ryhmat/yleinen-keskusteluryhma/forum/topic/black-hole-kirjallisuusvientiwebinaari-oulussa-19-20-2-2021/#post-7866 Mon, 25 Jan 2021 10:00:49 +0200 Hei Merja, Tämä vaikuttaa erittäin mielenkiintoiselta tapahtumalta. Tiedätkö, tallennetaanko se myös myöhemmin katseltavaksi?

Vastaa
]]> ec249b97b50a633aa0aeddf7d8367659 Heidi Gilhooly muutti profiilikuvansa https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/2944/ Sun, 17 Nov 2019 17:09:18 +0200 0 94bdf4e3af6ac56ae6ed74985b28a2b7 Heidi Gilhooly muutti profiilikuvansa https://kaantopiiri.fi/toiminta/p/2943/ Sun, 17 Nov 2019 17:07:06 +0200 0