Languages
- Mother tongue
Italian
- Translates from
Finnish, Finland Swedish
- Translates to
Italian
- Other language skills
Norwegian
Education
- Academic degree
Master's Degree, Ca' Foscari University, Venice, 2015 (Language Sciences)
Bachelor's Degree, Ca' Foscari University, Venice, 2010 (Modern and Contemporary West Languages and Literatures)
- Additional subject-specific studies
Swedish>Italian translation workshop Kulturrådet (Swedish Art Council), FILI (Finnish Literature Exchange) and Iperborea publishing house September, October 2015 – July 2016
Swedish>Italian translation workshop Kulturrådet (Swedish Art Council), FILI (Finnish Literature Exchange) and Iperborea publishing house - October 2014 – April 2015
Translations
- Interests and specialisation
Fiction, Prose, Literature for children and young people, Crime/detective, Literature
- List of translations
-
Memento. Bompiani, 2016. Original title: Märkta för livet by Emelie Schepp. Genre: Prose.
Fair Play. Iperborea, 2017. Original title: Rent Spel by Tove Jansson. Genre: Prose.
L'incredibile storia dell'uomo che dall'India arrivò in Svezia.... Marsilio-Sonzogno, 2018. Original title: New Delhi-Borås by Per J Andersson. Genre: Prose.
Racconto dalla spiaggia del tempo. Marsilio, 2018. Original title: Berättelse på tidens strand by Henning Mankell. Genre: Prose.
Sisu. La via finlandese al coraggio, al benessere e alla felicità. Marsilio-Sonzogno, 2018. Original title: Finding Sisu by Katja Pantzar. Genre: Non-fiction.
L'inverno del profeta. SEM, 2019. Original title: Profetens vinter by Håkan Östlundh. Genre: Prose.
Bungalow. Baldini + Castoldi, 2020. Original title: Bungalow by Åke Edwardson. Genre: Prose.
Un fratello per cui morire - Made in Sweden 2. Mondadori, 2020. Original title: Jag for ner till bror/En bror att dö för by Roslund & Thunberg. Genre: Prose.
Mio Fratello. Ponte alle Grazie, 2022. Original title: Jag for ner till bror by Karin Smirnoff. Genre: Prose.
The invisible. Longanesi, 2022. Original title: Det man inte ser by Bo Svernström. Genre: Prose.
- Now translating
Giraffens hjärta är ovanligt stort, by Sofia Chanfreau
I will be pleased to write reader’s reports.
Päivitetty:
21.9.2023