Languages
- Mother tongue
Italian
- Translates from
Finnish, Finland Swedish
- Translates to
Italian
- Other language skills
Norwegian, Swedish
Education
- Academic degree
Master's Degree, Ca' Foscari University, Venice, 2015 (Language Sciences)
Bachelor's Degree, Ca' Foscari University, Venice, 2010 (Modern and Contemporary West Languages and Literatures)
- Additional subject-specific studies
January 2022 – March 2023
Finnish language course, University of Helsinki, HelsinkiSeptember 2020 – June 2021
Finnish language course, Aalto-University, EspooSwedish>Italian translation workshop Kulturrådet, FILI and Iperborea publishing house September, October 2015 – July 2016
Swedish>Italian translation workshop Kulturrådet, FILI and Iperborea publishing house - October 2014 – April 2015
Translations
- Interests and specialisation
Fiction, Prose, Literature for children and young people, Crime/detective, Literature
- List of translations
-
. , . Original title: by . Genre: Prose.
AVIADOR KUSTANNUS, 2024, Katariina Ponteva, Mansikkaa ja rosmariinia (Fragola & Rosmarino)
SALANI, 2024, Sofia & Amanda Chanfreau, Giraffens hjärta är ovanligt stort (Cuore di Giraffa)
BALDINI + CASTOLDI, 2022, H. H. the XIV Dalai Lama and Greta Thunberg, (Insieme per salvare il pianeta)
LONGANESI, 2022, Bo Svernström, Det man inte ser (The invisible)
PONTE ALLE GRAZIE, 2022, Karin Smirnoff, Jag for ner till bror (Mio fratello)
MONDADORI, 2020, Roslund & Thunberg, En bror att dö för (Un fratello per cui morire - Made in Sweden pt.2)
BALDINI + CASTOLDI, 2020, Åke Edwardson, Bungalow (Bungalow)
SEM, 2019, Håkan Östlundh, Profetens Vinter (L’inverno del profeta)
MARSILIO-SONZOGNO, 2018, Katja Pantzar, Finding Sisu (Sisu – La via finlandese al coraggio, al benessere e alla felicità)
MARSILIO-SONZOGNO, 2018, Per J. Åndersson, New Delhi-Borås (L’incredibile storia dell’uomo che dall’India arrivo in Svezia in bicicletta per amore)
MARSILIO, 2018, Henning Mankell, Berättelse på tidens strand (Racconto dalla spiaggia del tempo)
IPERBOREA, 2017, Tove Jansson, Rent spel (Fair Play)
BOMPIANI, 2016, Emelie Schepp, Märkta för livet (Memento) - List of translations
-
AVIADOR KUSTANNUS, 2024, Katariina Ponteva, Mansikkaa ja rosmariinia (Fragola & Rosmarino)
SALANI, 2024, Sofia & Amanda Chanfreau, Giraffens hjärta är ovanligt stort (Cuore di Giraffa)
BALDINI + CASTOLDI, 2022, H. H. the XIV Dalai Lama and Greta Thunberg, (Insieme per salvare il pianeta)
LONGANESI, 2022, Bo Svernström, Det man inte ser (The invisible)
PONTE ALLE GRAZIE, 2022, Karin Smirnoff, Jag for ner till bror (Mio fratello)
MONDADORI, 2020, Roslund & Thunberg, En bror att dö för (Un fratello per cui morire - Made in Sweden pt.2)
BALDINI + CASTOLDI, 2020, Åke Edwardson, Bungalow (Bungalow)
SEM, 2019, Håkan Östlundh, Profetens Vinter (L’inverno del profeta)
MARSILIO-SONZOGNO, 2018, Katja Pantzar, Finding Sisu (Sisu – La via finlandese al coraggio, al benessere e alla felicità)
MARSILIO-SONZOGNO, 2018, Per J. Åndersson, New Delhi-Borås (L’incredibile storia dell’uomo che dall’India arrivo in Svezia in bicicletta per amore)
MARSILIO, 2018, Henning Mankell, Berättelse på tidens strand (Racconto dalla spiaggia del tempo)
IPERBOREA, 2017, Tove Jansson, Rent spel (Fair Play)
BOMPIANI, 2016, Emelie Schepp, Märkta för livet (Memento) - Now translating
Selja Ahava, Taivaat tippuvat asiat
I will be pleased to write reader’s reports.
Päivitetty:
15.1.2025