Emilia Gieda


Mother tongue


Translates from


Translates to


Other language skills

English, Estonian, French, Swedish


Academic degree

BA, University of Warsaw, 2017 (Finnish Language and Culture)
MA, University of Warsaw, 2022 (Finnish Language and Culture)

Additional subject-specific studies

Course for beginning translators, FILI, August 2019

Internship in FILI, March-August 2019

Exchange studies in Jyväskylä (autumn 2018), Tartu (spring 2018) and Joensuu (autumn 2015)

Finnish language and culture IV (level C1), summer course, OPH & University of Jyväskylä, 2017

Finnish history, summer course, CIMO & University of Turku, 2015


Interests and specialisation

Fiction, Prose, Crime/detective, Non-fiction

List of translations

Wierny czytelnik. Sonia Draga, 2021. Original title: Uskollinen lukija by Max Seeck. Genre: Prose.

I will be pleased to write reader’s reports.

Sample translations

Download files

Päivitetty: 6.3.2023