Kääntöpiiri | Elina Kritzokat | Activity https://kaantopiiri.fi/en/translators/elina-kritzokat/activity/ Activity feed for Elina Kritzokat. Wed, 15 Apr 2026 03:41:36 +0300 https://buddypress.org/?v= en-GB 30 hourly 2 fb04553810955d25053af1b9540c57f1 Elina Kritzokat changed their profile picture https://kaantopiiri.fi/en/activity/p/7055/ Fri, 10 Apr 2026 15:33:38 +0300 0 6a2034f125a3d1b88b678f6ffe2f9d30 Elina Kritzokat joined the group ESTER, TEURASTAJA https://kaantopiiri.fi/en/activity/p/7054/ Fri, 10 Apr 2026 15:30:58 +0300 0 4be4c186f46355cf5ebe8260aec66d9e Elina Kritzokat joined the group Agnes-sarja https://kaantopiiri.fi/en/activity/p/4403/ Tue, 18 Jan 2022 12:37:20 +0200 0 f31467362a6e5acffa7621506fce6b5b Elina Kritzokat replied to the topic Sanasto für Finnisch-Deutsch-Übersetzer*innen in the forum ViceVersa finnisch-deutsch https://kaantopiiri.fi/en/groups/viceversa-finnisch-deutsch/forum/topic/sanasto-fur-finnisch-deutsch-ubersetzerinnen/#post-7354 Mon, 19 Aug 2019 09:53:40 +0300 Danke, Tanja, prima Hinweis!! Oili hatte mich mal drauf hingewiesen, aber es war bei mir wieder in Vergessenheit geraten – jetzt werde ich mich drum kümmern …
Liebe Grüße an alle in die Runde! Ich hoffe, es geht euch gut!
Herzlich, Elina (ja, bis in Frankfurt!)

Reply
]]> c020a398624919e0e38b1014c97a640f Elina Kritzokat vastasi aiheeseen sukupuoli-kysymys; formaali juttu ja toinenkin formaali juttu; kirjan nimi; editointi ryhmässä Jussi Valtonen, He eivät tiedä mitä tekevät http://u45309.shellit.org/forums/topic/sukupuoli-kysymys-formaali-juttu-ja-toinenkin-formaali-juttu-kirjan-nimi-editointi/#post-2388 Sat, 02 Jan 2016 16:20:30 +0200 Hei kaikki, tässä Valtosen vastaukset kysymyksiini! Terveisiä ja hyvää uutta vuotta!, Elina

Kiitos kysymyksistä! Onpa jännittävää että kirja tulee pian saksaksi. Tässä vastauksia:

– Huomasin että joskus puhutaan Children of the Future -termistä, joskus se on Children are the Future. Käyttäisimme saksankielisessä tekstissä mieluummin vain yh…[Read more]

Reply
]]> eaa59b0e58ea107a7ab018cdd12c0144 Elina Kritzokat vastasi aiheeseen sukupuoli-kysymys; formaali juttu ja toinenkin formaali juttu; kirjan nimi; editointi ryhmässä Jussi Valtonen, He eivät tiedä mitä tekevät http://u45309.shellit.org/forums/topic/sukupuoli-kysymys-formaali-juttu-ja-toinenkin-formaali-juttu-kirjan-nimi-editointi/#post-2363 Tue, 10 Nov 2015 19:34:10 +0200 Kiitos Annemarie! Mahtavaa!
Joo, kysyn tuota X-juttua vielä, mutta olen vielä aika alussa ja kerään ensin lisää kysymksiä ennen kuin kysyn Valtoselta. Kerron sitten!
Hyvää yötä kaikille, Elina

Reply
]]> 07ee5150aa26ff63954e26186f4d1622 Elina Kritzokat vastasi aiheeseen sukupuoli-kysymys; formaali juttu ja toinenkin formaali juttu; kirjan nimi; editointi ryhmässä Jussi Valtonen, He eivät tiedä mitä tekevät http://u45309.shellit.org/forums/topic/sukupuoli-kysymys-formaali-juttu-ja-toinenkin-formaali-juttu-kirjan-nimi-editointi/#post-2360 Tue, 10 Nov 2015 11:59:54 +0200 … you are so goddamn fucking good [näin Joe ehkä sanoisi], kiitos teille, Sebastian ja Annemarie – tekee hyvää vaihtaa ajatuksia.
Annemarie, joo, sama fiilis editoinnin suhteen täällä Saksassakin, sitä tarvitaan. Hyvää tietää että sama tapahtui Hollannissakin. – Kirjan nimestä päättää kustantamo, jotain raamatullista siitä varmaan tulee.
Tie…[Read more]

Reply
]]> 62fc8533cb8cd6576d55e061c3b15627 Elina Kritzokat vastasi aiheeseen sukupuoli-kysymys; formaali juttu ja toinenkin formaali juttu; kirjan nimi; editointi ryhmässä Jussi Valtonen, He eivät tiedä mitä tekevät http://u45309.shellit.org/forums/topic/sukupuoli-kysymys-formaali-juttu-ja-toinenkin-formaali-juttu-kirjan-nimi-editointi/#post-2355 Mon, 09 Nov 2015 15:25:18 +0200 Suurkiitos Annemarie ja odotan seuraavaa vastaustasi!! 🙂
Entäs muut? Mitä tiedätte esim. kysymyksistäni 2., 3. ja 5.?
Olisi hienoa saada vähän ajatella yhdessä.
Elina

Reply
]]>