Kääntöpiiri | Anu Pyykönen-Stohner | Activity https://kaantopiiri.fi/en/translators/anu-stohner/activity/ Activity feed for Anu Pyykönen-Stohner. Tue, 14 Apr 2026 18:23:13 +0300 https://buddypress.org/?v= en-GB 30 hourly 2 5966d0a030dd5944dded57492e4bece4 Anu Pyykönen-Stohner changed their profile picture https://kaantopiiri.fi/en/activity/p/2647/ Mon, 13 May 2019 10:28:31 +0300 0 6fb6b4427ede9db88a43fb74de97196a Anu Pyykönen-Stohner vastasi aiheeseen Vanhat seinäkirjoitukset / Old wall posts ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä http://u45309.shellit.org/ryhmat/yleinen-keskusteluryhma/forum/topic/vanhat-seinakirjoitukset-old-wall-posts-3/#post-6451 Sat, 20 Apr 2013 06:10:49 +0300 Hei Kadri, minä käännän Teemestarin kirjan saksaksi, mutta aloitan vasta kesällä. Olen lukenut sen tähän mennessä vain englannniksi (sehän on myös Emmin kirjoittama ja todella hyvä). Hanki se, siitähän voisi olla apua. Mutta pidetään joka tapauksessa yhteyttä. Eikö olekin hieno kirja?
Kaunista kevättä myös sinulle, täällä on jo melkein kesä …

Reply
]]> 6615bf23849eb1c45a5068b7e9000cef Anu Pyykönen-Stohner vastasi aiheeseen Verbi "kollottaa" Rimmisen Nenäpäivässä ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä http://u45309.shellit.org/forums/topic/verbi-kollottaa-rimmisen-nenapaivassa/#post-1332 Wed, 23 May 2012 12:25:15 +0300 Lola-armas,

onneksi oli tosi helppo tapaus 🙂

Reply
]]> 3d64b7d675e177bb07bc440ece915eb1 Anu Pyykönen-Stohner vastasi aiheeseen Verbi "kollottaa" Rimmisen Nenäpäivässä ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä http://u45309.shellit.org/forums/topic/verbi-kollottaa-rimmisen-nenapaivassa/#post-1329 Wed, 23 May 2012 04:50:00 +0300 Hei Lola ja Leena,

minäkään en yleensä osallistu näihin keskusteluihin, mutta olen Leenan kanssa täsmälleen samaa mieltä, että koljatti töllöttää tai tuijottaa ja Rimminen on keksinyt, että se kollottaa. Eikä todellakaan itke. En ole muuten koskaan kuullut kenenkään kollottavan, tunnen vain verbin “vollottaa”.

Reply
]]> e8674e1aaf5b41ab8ab564d36de001d8 Anu Pyykönen-Stohner vastasi aiheeseen Vanhat seinäkirjoitukset / Old wall posts ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä http://u45309.shellit.org/ryhmat/yleinen-keskusteluryhma/forum/topic/vanhat-seinakirjoitukset-old-wall-posts-3/#post-6413 Mon, 03 Oct 2011 14:03:28 +0300 Piritta ei taida enää olla paikalla ja Marja Tuloisela-Kunnas on varmasti se parempi yhteyshenkilö tai Sanna Oksama. Missään tapauksessa ei kannata lähettää postia osastolle vaan suoraan Marjalle tai Sannalle. Ja kyllä he ovat kiinnostuneita, mutta ylikuormitettuja. Eli: soita, jos on kiire! Ei kannata luovuttaa noin vähällä …

Reply
]]> 86beeda651cc4c4ee3e5b347a7b9bc3b Anu Pyykönen-Stohner vastasi aiheeseen WSOY:n foreign rights ryhmässä Yleinen keskusteluryhmä http://u45309.shellit.org/forums/topic/wsoyn-foreign-rights/#post-1241 Mon, 03 Oct 2011 12:39:19 +0300 Kyllä se on olemassa ja vastauksiakin saa, vaikka ei ehkä ihan heti. Jos asialla on oikein kiire, kannattaa soittaa! Ja vaikka se onkin harmittavaa, että vastausta ei tule heti, uskon kuitenkin, että he yrittävät parhaansa. Aika vain ei riitä …

Reply
]]>